Dumaxa: посты
6 постов
Ищем переводчиков The Good Wife S01E21
Начат перевод «The Good Wife S01E21 / Хорошая Жена S01E21» с английского на русский
Присоединяйтесь! Заранее благодарен лично каждому!
Присоединяйтесь! Заранее благодарен лично каждому!
Ищем переводчиков Legend of the Seeker S02E20 Eternity
Начат перевод «Legend of the Seeker S02E20 Eternity / Легенда об Искателе S02E20 Вечность» с английского на русский
Начат перевод «Legend of the Seeker S02E20 Eternity / Легенда об Искателе S02E20 Вечность» с английского на русский, присоединяйтесь!
Начат перевод «Legend of the Seeker S02E20 Eternity / Легенда об Искателе S02E20 Вечность» с английского на русский, присоединяйтесь!
Оригинал + Перевод
Оригинал по моему мнению кривоват в этот раз, долго думать пришлось Уважаемым девушкам над сведением этих слов в разумные высказывания.
Благодарю всех кто участвовал в переводе сабов к этой серии.
Дубликаты почистил лично, дабы не дрались за рейтинг.
Дальнейшие сабы к последующим сериям будут добавлены сюда же, не по новой.
Следите за анонсами. Следующие сабы (s01e21) ожидаются 12-го мая к вечеру. Air Date of s01e21 – 11 мая.
Благодарю всех кто участвовал в переводе сабов к этой серии.
Дубликаты почистил лично, дабы не дрались за рейтинг.
Дальнейшие сабы к последующим сериям будут добавлены сюда же, не по новой.
Следите за анонсами. Следующие сабы (s01e21) ожидаются 12-го мая к вечеру. Air Date of s01e21 – 11 мая.
Ищем переводчиков The Good Wife S01E21
Создана новая глава «S01E20» в переводе «The Good Wife S01E20 / Хорошая Жена S01E20»
Вычищены повторы с отрицательным рейтингом.
Вычищены повторы с отрицательным рейтингом.
Сериалы, которые мы больше не увидим...
Информационно-развлекательный портал TVGuide.com напомнил пользователям, что в следующем сезоне мы не увидим некоторые сериалы, выдающиеся (Lost) и не самые выдающиеся (Eastwick)...
Ниже приведён список ТВ-шоу, которые американские зрители НЕ увидят в следующем сезоне. Стоит отметить, что сюда вошли, также, помимо сериалов, и комедийные шоу (Jay Leno Show).
ТВ-шоу, которые мы больше не увидим.
1. Lost («Остаться в Живых») (Моё мнение – слава боу, уже поднадоел...)
2. 24 («24 часа»)
3. Ugly Betty («Дурнушка Бетти»)
4. Eastwick («Иствикские ведьмы»)
5. Three Rivers («Три Реки»)
6. The Tonight Show with Conan O'Brien («Вечернее шоу Конана О'Брайана»)
7. Jay Leno Show («Шоу Джея Лено»)
8. Monk («Монк»)
9. Dollhouse («Кукольный домик»)
10. Saving Grace («Спасите Грейс»)
11. Nip/Tuck («Части тела»)
Source: lostfilm.tv
Ниже приведён список ТВ-шоу, которые американские зрители НЕ увидят в следующем сезоне. Стоит отметить, что сюда вошли, также, помимо сериалов, и комедийные шоу (Jay Leno Show).
ТВ-шоу, которые мы больше не увидим.
2. 24 («24 часа»)
3. Ugly Betty («Дурнушка Бетти»)
4. Eastwick («Иствикские ведьмы»)
5. Three Rivers («Три Реки»)
6. The Tonight Show with Conan O'Brien («Вечернее шоу Конана О'Брайана»)
7. Jay Leno Show («Шоу Джея Лено»)
8. Monk («Монк»)
9. Dollhouse («Кукольный домик»)
10. Saving Grace («Спасите Грейс»)
11. Nip/Tuck («Части тела»)
Source: lostfilm.tv
перевод есть здесь – но в нём отсутствует большая часть текста с 27й по 29ю минуту, и естессно таймкод сбит, поэтому переводим эту... http://notabenoid.com/book/4601/
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6206 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
411 версий перевода
с общим рейтингом −26
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)