Dumaxa: переводы

House - 06x05 - Brave Heart / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце

→De facto medical licenses.
0 "де факто" вашу лицензию.
→Hospitals
don't recognize
2 Больницы не признают
→Hospitals
don't recognize
0 Больница не понимает
→I'll be right back.
1 Я сейчас вернусь...
→Ugh...
0 оУуу..
→I'll start
on blood samples.
0 Я начну с образцов крови.
→Marfan syndrome,
brugada.
and you?
0 Синдром Марфана бругада
\и тебя?\
→That sold you?
0 Это продало тебя?
→We're not
wasting our time.
0 Мы не тратим своё время
→And by the way,
i agree with you too,
−1 Да кстате, Согласен с тобой
→Emilio hypercholesterolemia.
0 Гиперхолестеринемия Эмилио
→That sold you?
0 Это продало вас?
→It's a legitimate case.
0 Это законный случай
→The guy goes every day assuming
his life will end at age 40.
0 Парень каждый день делает предположения, что его смерть будет около сорока...
→Dice have no memory.
genes do.
0 Кости не имеют гинетической памяти, гены да...
→With nongenetic
heart issues.
2 Без генетических проблем сердца
→With nongenetic
heart issues.
0 Без генетически сердечных проблем.
→It's statistically
probable that someone
0 Есть статистическая вероятность, что кто-нибудь
→We reconciled.
it was a whole thing.
0 Мы смирились, это было целое шоу.
→Big country.
0 Большая страна
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
411 версий перевода с общим рейтингом −26
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dumaxa личное сообщение