Dumaxa: переводы

Leverage s02e10 / Воздействие

→Hmm.
0 Хмм..
→...At new England's
fashion week.
0 ...На новой неделе моды в Англии.
→<i>For her highly anticipated
fashion show...</i>
0 для её давно ожидаемого показа мод...
→<i>We can't wait to see what
surprises caprina has in store</i>
0 Мы не можем дождаться,
чтобы посмотреть какие сюрпризы "Каприна" имеет в магазине
→<i>Like everyone else,</i>
0 Как и все остальные,
→<i>Tara:
So there you have it.</i>
0 Тара:
Получилось.
→<i>This? Don't you love it?
It's by caprina?</i>
0 Это?
Вам нравится? Это от "Каприна".
→<i>Fabulous look!</i>
0 Потрясающе выглядите!
→<i>This? Don't you love it?
It's by caprina.</i>
0 Это?
Вам нравится? Это от "Каприна".
→It's by caprina.
0 Это от "Каприна".
→This?
Don't you love it?
0 Это?
Вам нравится?
→"caprina.
Hottest designer in the world. "
0 "Каприна.
Горячайшая дизайнерша в Мире."
→Man:
Fabulous look!
0 Потрясающе выглядите!
→<i>Woman:
Over here, over here!</i>
0 Сюда, сюда...
→Come on, russell,
let's go.
0 Давай рассел, пошли.
→You're gonna have to
get used to that.
0 Тебе надо это использовать
→So he just says things
and then walks away?
0 И он просто сказал свои мысли а потом ушел?
→How?
How?
0 КАК?!?
Как?
→I mean, the word "con" comes
from "confidence," right?
0 Я имею ввиду слово "Кон" от
слова "Конфиденциальность", так?
→Her dream.
Yeah, no, I get it.
0 Её мечта.
Ага, я понял.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
411 версий перевода с общим рейтингом −26
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dumaxa личное сообщение