Vanya94: переводы

Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон

→Hitting floor two now.
0 Прочесываем второй этаж.
→Truck 81, recon, knock it
out with some silver bullets.
0 Расчёт 81 - разведка, осмотр всех дверей.
→Engine's five minutes out.
0 Цистерны не будет 5 минут.
→There you go.
0 Вот так.
→Yeah, certified online yesterday.
0 Да, вчера получил сертификацию онлайн.
→How come you always know a guy?
0 .
→I'm done with you.
0 Да ну тебя.
→They got folding chairs.
0 .
→Today. Christopher, today, of all days.
0 .
→and a jewelry store said, and I quote,
0 и магазин драгоценностей сказал, цитирую,
→Okay, I picked up Casey's phone,
0 Короче, я ответила на звонок с телефона Кейси,
→Yes, go on.
0 Да, продолжай.
→So...
0 В общем..
→How's anybody to know?
0 Откуда кому-то знать?
→- Is he okay?
- Yeah.
0 - Он в порядке?
- Да.
→Ugh, Severide blew up
at Devon and took off.
0 Северайд сорвался на Девон, и ушёл.
→He's just laying dead in the alley.
0 Он просто лежал мертвый в переулке.
→and there's the kid.
0 и вот он мальчик.
→and I see two bangers driving away,
0 вижу как двоё подонков уезжают,
→and then I heard gunshots.
0 а потом услышала выстрелы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2013 г. (4695 дней)
Деятельность:
3758 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vanya94 личное сообщение