dasha_kox: переводы

Reign / Царство

→I didn't think it was possible.

0 Я не думала, что это возможно

→I didn't think I wanted anything from you.

0 Я не думала, что захочу что-либо от тебя

→What is it you want?

0 Это то, что ты хочешь?

→You said that some fates could be changed.

0 Ты говорил, что судьбу можно изменить

→But one among you will die
before the next frost melts.

0 Но одна из вас умрет до того как расстает снег

→I don't know who.

0 Я не знаю кто

→circled around.

0 собравшихся в круг

→I see your ladies,

0 Я видел Ваших фрейлин

→Do you think I want to see these things?

0 Ты думаешь, я хочу видеть все это?

→You're cruel.

0 Ты жесток

→- Without a friend to comfort you.
- Stop.

0 -Без единого друга, который мог бы поддержать
-Хватит

→Alone at this court.

0 Одни при дворе

→You are wed but childless.

0 Вы женаты, но у вас нет детей

→cold to your touch.

0 Оледеневшего от твоего прикосновения

→barely older than he is now,

0 Немного старше, чем он сейчас

→I see Francis,

0 Я вижу Франциска

→You will blame yourself, most of all.

0 Ты сама будешь винить себя, что важнее всего

→You will be blamed for the
death of the queen's firstborn.

0 Тебя обвинят в смерти королевского первенца

→All images of Francie's
death are tied to your union.

0 Все видения про смерть Франциска связаны с вашим союзом

→- By any other means than letting him go?
- No.

0 -И в любом случае это означает отпустить его?
-Нет