FantaMango: переводы
Arrow / Стрела 4 сезон
→Harper was
a career criminal,
a career criminal,
0 Харпер был преступником,
→I'm going to break
Roy out of prison.
Roy out of prison.
0 Я собираюсь вытащить Роя из тюрьмы.
→But of course, no one
close to you has died.
close to you has died.
0 Но, конечно, все твои близкие живы.
→People are being murdered.
0 Людей убивают.
→It's not going
to happen.
to happen.
0 Этому не бывать.
→And then what?
Ra's won't stop
Ra's won't stop
0 И что потом? Ра'с не остановится,
→But I will
get him out.
get him out.
0 Но я вытащу его оттуда.
→What do you want?
0 Что тебе нужно?
→My passcard
to the field office.
to the field office.
0 С моим пропуском в местное отделение.
→He's going
to walk in.
to walk in.
0 Он пройдет.
→No.
0 Нет.
→So, what are
we going to do?
we going to do?
0 Что мы будем делать?
→Ok, but for how long?
0 Хорошо, но как долго?
→Someone eager
to repay a debt.
to repay a debt.
0 Некто желающий вернуть долг.
→Who's that?
0 Кто это?
→You sure
this place is safe?
this place is safe?
0 Ты уверен, что здесь безопасно?
→I'm ok.
0 Я в порядке.
→For the first time
since I remember what I did...
since I remember what I did...
0 Впервые, после всего, что я сделал...
→It needs you more.
0 В тебе он нуждается больше.
→This city still needs you.
0 Город нуждается в тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 декабря 2013 г. (4694 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2303 версии перевода
с общим рейтингом 7
15 комментариев