sbratz: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Anyone trying to
earn favor with me
0 Любой пробующий получить пользу со мной
→She leapt to her death
from the very location
0 Она прыгнула к своей смерти
от самого местоположения
→Word is out.
0 Слово отсутствует.
→swell, little
jazz joint
0 выпуклость, мало
джазовый сустав
→Uhhaah!
0 Уааа!
→it would do me
any good.
0 это сделало бы мне любую пользу.
→to Rebekah's treachery.
0 к предательству Ребекки.
→But then,
I'm no stranger
0 Но тогда,я не незнакомец
→Witches done her wrong,
shunning her like that,
0 Ведьмы сделали ее неправильной,избегая ее так,
→Because once you've
been shunned,
0 Потому что однажды ты сбежал,
→I've discovered on
basin street tonight?
0 Я обнаружил на
улице сегодня вечером?
→what's the point
of going on, you know?
0 в чем смысл продолжать,ты понимаешь?
→Or are we
in this together?
0 Или мы в этом вместе?
→What say you
join me at this
0 Ты говоришь что составишь мне компанию в этом.
→Still defending him,
0 До сих пор защищаешь его.
→but Elijah is
a good man.
0 но Элайджа хороший человек.
→Say what you
want about me,
0 Говори что хочешь обо мне.
→All of you are.
0 Как и все вы.
→on Elijah's lips,
0 на губах Элайджи.
→Perhaps it was
the way it sounded
0 Зависит от того как оно звучало
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2013 г. (4694 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
230 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Написать sbratz личное сообщение