yector: комментарии

80 комментариев

Точно кажется. :)

yector 17.10.14 в 11:55 · The body electric / ---
0

И правильный. :) «On» после глагола означает продолжение действия. Самый часто приводимый пример, to go on – продолжать идти.

yector 14.01.14 в 00:02 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

У вас 3 места, где вы Райли написали.
1. На этой странице.
2. http://notabenoid.ru/book/42119/162190
3. http://notabenoid.ru/book/42119/162194?Orig_page=2
Можете исправить. :)

yector 13.01.14 в 12:05 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
1

И осталось поменять тут на Рэйл. :))

yector 13.01.14 в 10:22 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Поменяйте на Рэйл здесь.

yector 13.01.14 в 10:20 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Поменяйте на Рэйл здесь.

yector 13.01.14 в 10:19 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Ну не знаю, не знаю. :) Поправил на всякий пожарный.

yector 13.01.14 в 10:10 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Скорее всего, речь идёт о японской железнодорожной линии Утибо. Они её охраняют. До этого я уже переводил её именно так.
https://www.google.ru/search?client=opera&q=Uchibo&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest
http://ru.wikipedia.org/wiki/Линия_Утибо

yector 13.01.14 в 10:02 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Ну, так-то можно заменить. До этого ди-джей только один раз упоминается.

yector 13.01.14 в 09:55 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Контекст надо читать. :)

yector 13.01.14 в 09:53 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

«Твою мать...» с многоточием выглядит как ругательство. :)

yector 13.01.14 в 09:38 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Я продолжал драться.

yector 13.01.14 в 08:44 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Дротик рассек воздух там, где я был секунду назад.

yector 13.01.14 в 08:39 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Может, «привлечь всеобщее внимание»? А то не по-русски как-то.

yector 13.01.14 в 08:32 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0

Он Феррел. Без «а». :)

yector 13.01.14 в 08:30 · All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2013 г. (4691 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
384 версии перевода с общим рейтингом 95
82 комментария
Написать yector личное сообщение