Paul_tracker: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2013 г.
(4690 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 комментарий

Здесь, и два следующих пункта (a home) – несуразица компьютерного распознавания речи. Не имеет никакого отношения к оригинальному -звуко -видеоряду: http://www.youtube.com/watch?v=3XNeS5Iks2w&list=PLpSnlSGciSWMh_yoq8S2Nn5GzdruR5rwO
Далее по тексту множество ошибок, которые превращают текст в бессвязный бред: неверно распознанные слова; одиночные ошибки (например, oki вместо Loki – имя одного из главных персонажей); пропуски отдельных слов и целых фраз...
Поиски субтитров заняли у меня очень много времени (и сейчас продолжаю искать), но радость (ура!!! нашел!!!) оказалась преждевременной (мягко говоря).