Paul_tracker: посты

Приглашаю знатоков и бескорыстных энтузиастов к работе над переводом субтитров 5 эпизодов, длительностью по ~5 минут, мультипликационного сериала «LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload».

Особенность перевода: вселенной LEGO присущ особый тонкий юмор, который очень желательно перенести в русский вариант, подобрав полноценные аналогии. Т.е. приветствуется не формальный перевод, а художественный.

Страница перевода:
http://notabenoid.com/book/46600
Канал YouTube сериала:
http://www.youtube.com/user/disneysshows?feature=watch

Приглашаю знатоков и бескорыстных энтузиастов к творческой работе над переводом субтитров 5 эпизодов, длительностью по ~5 минут, мультипликационного сериала «LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload».

Особенность перевода: вселенной LEGO присущ особый тонкий юмор, который очень желательно перенести в русский вариант, подобрав полноценные аналогии. Т.е. приветствуется не формальный перевод, а художественный.

Страница перевода:
http://notabenoid.com/book/46600
Канал YouTube сериала:
http://www.youtube.com/user/disneysshows?feature=watch

Приглашаю знатоков и бескорыстных энтузиастов к творческой работе над переводом субтитров 5 эпизодов, длительностью по ~5 минут, мультипликационного сериала «LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload».

Особенность перевода: вселенной LEGO присущ особый тонкий юмор, который очень желательно перенести в русский вариант, подобрав полноценные аналогии. Т.е. приветствуется не формальный перевод, а художественный.

Страница перевода:
http://notabenoid.com/book/46600
Канал YouTube сериала:
http://www.youtube.com/user/disneysshows?feature=watch