AlexStepanov: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Are you gonna
answer that or...?

1 Ты собираешься ответить или...?

→that bomb off at the restaurant.

1 ту бомбу в ресторане.

→Which means
that Aurelius did not set

1 Что означает, что Аврелиус не устанавливал

→Well, he's been dead
at least a week.

1 Итак, он мёртв как минимум неделю.

→He was gonna dispatch this bomb

0 Он планировал отправить эту бомбу

→wasn't planning an attack
on a restaurant.

0 не планировал атаку на ресторан.

→HOLMES: That's because
Mason Caldwell

0 Это потому что Масон Колдвел

→The bomb at the restaurant
had shrapnel in it, not gas.

0 Бомба в ресторане была со шрапнелью, не с газом.

→It doesn't make any sense.

0 Это не имеет смысла.

→while it was still burning.

1 пока она всё ещё кипела.

→and collapsed
on the magnesium tape

0 и свалился
на магниевую ленту

→with the mix,
he inhaled some gas,

0 с этой смесью,
он наглотался газа

→while he was experimenting

2 пока он экспериментировал

→after it went off,
something went wrong

0 после этого, что-то пошло не так

→was supposed to release
a cloud of chlorine gas

0 должно быть выпустила облако хлорного газа

→As far as we can tell,
the bomb he was making

0 Как мы можем видеть,
бомба которую он делал

→Clear!

0 Чисто!

→Back!

0 Назад!

→that the bombing was not carried
out for ideological reasons.

1 что терракт был выполнен из идеологических соображений.

→a serial indecent proposer?

0 человек, который регулярно грубо предлагает что делать?