Bagratimon: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2013 г. (4689 дней) по приглашению er45ty
- Деятельность:
-
1354 версии перевода
с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Ок
Тут не помню как точно раньше переводилось слово «burns». Что-то типа подъёба.
Тут вообще бы не переводил.
упустил. спасибо за поправку =)
Оплачивается не договор, а аренда.
Но произносится всё-таки не так. Надо к общему варианту прийти, чтобы в переводе не было разных фамилий, что запутает зрителя.
Тут скорее нужно говорить «оплачена», раз разговор идёт об аренде.
Чем плох вариант «Фонхаузер»? Она так и произносится
и что?