Bagratimon: посты

5 постов

Archer

Как можно одним словом перевести rape-shed (что-то вроде сарай для изнасилования)?

Написал Bagratimon 26 мая 2017, 13:06 Как это перевести? 7 комментариев

Помощь с переводом и снова Silicon Valley

Не могу перевести реплику, выделенную жирным шрифтом, не потеряв при этом юмористического оттенка, который создаёт контекст:

– Well, get some sleep, my bros. I'll set the meeting, and, um, then i'll go find some hoes
to prioritize behind you.

– Are you trying to say «bros before hoes»?

– It's sexist, but it's about friendship.

Написал Bagratimon 18 мая 2015, 10:44 Как это перевести? комментировать

Помощь с переводом Silicon Valley

Помогите перевести следующую реплику:

You called me a shit-riddled anal wasteland.

Написал Bagratimon 18 мая 2015, 08:37 Как это перевести? 3 комментария

Готово Battle Creek

Перевод пилотной серии «Battle Creek» готов!

Написал Bagratimon 4 марта 2015, 06:55 Готово комментировать

Помощь с переводом

Помогите перевести реплику: We are gonna tie one on tonight
Говоря эту фразу, персонаж показывает бутылку вина в бумаге

Написал Bagratimon 11 июня 2014, 12:45 Как это перевести? 1 комментарий

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2013 г. (4688 дней) по приглашению er45ty
Деятельность:: 1354 версии перевода с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать Bagratimon личное сообщение