RReverser: переводы
Fringe 2x14 "The Bishop Revival" / За Гранью, сезон 2, эпизод 14
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
→Creating the master race by process of elimination.
0 Создание процесса уничтожения в качестве основного напрямления.
→Makes your lab look downright homey.
0 Ваша лаборатория выглядит по-домашнему.
→We're good! All clear!
1 Мы в норме. Все чисто!
→Are we clear, Agent Doble?
0 Мы чисты, агент Добл?
→Uh, I think we have a location.
0 Думаю, у нас есть адрес.
→Newton, Mass.? That's a residential address.
0 Ньютон, Массачусетс? Это домашний адрес.
→Shipping address is 3340 Eastham Road.
0 Адрес доставки - 3340, Истхем Роуд.
→you had ants in your pants.
2 что у тебя шило в заднице.
→Purple never goes out of style.
0 Пурпурное никогда не выходит с моды.
→But, uh, they could only pull a partial print,
1 Но они смогли снять лишь частичные отпечатки,
→Any surveillance?
1 У нас есть возможность наблюдения?
→What's wrong, Nana?
2 Что с тобой, бабушка?
→Let's hold off on those for one second.
0 Давайте, подождем секундочку с этим.
→There's nothing I wouldn't do.
1 Мне ради нее ничего не жаль.
→Whoa!
0 Эврика!
→It could be anything back here.
1 Это может быть что угодно
→he could smuggle them out of Germany when he left.
0 вывезти их с Германии, когда он уезжал.
→Oh, yes. Yes, it was the only way
0 О, да. Да, это был единственный способ
→were hidden inside of German novels?
0 были спрятаны в немецких новеллах?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
423 версии перевода
с общим рейтингом 38
97 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)