16 комментариев

Возрожденная. Через О

Определенно лучше вариант. :)

«воин» – воодушевленный предмет, наверное не чем, а кем.

что за пиала, первый раз вижу это слово

:) благодарю, не заметил.

В том то и дело, что они в костюмах: дрожь оператора думаю можно заметить по костюму, моргание – нет.

and she didn’t even flinch. – а она даже не дрогнула. Тот же вариант.

Ааа, как все просто-то. Было. Спасибо.

- Так ты хотел поговорить. О чём?

Mad Wargarita – вроде переводили, как Бешенная Бронерита.

«Сваебойщик» тоже термин.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 декабря 2013 г. (4686 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 4
17 комментариев
Написать Vadim88 личное сообщение