MuJI: переводы

The Mentalist / 04x04 - Ring Around The Rosie

→Hi. I've read everyone's file,
so I kind of know--
0 Здравствуйте. Я прочел все дела,
и так я знаю кто..
→Got a large transient
population here.
1 В этом районе много случайных людей.
→Contact the mayor's
security detail.
3 Свяжитесь с охраной мэра.
→Get some backup in here now.
0 Вызовите сюда подкрепление.
→Excuse me. Excuse me. Watch out.
0 Простите. Извините. Осторожно.
→Excuse me.
0 Простите.
→Watch for any potential
threats to the mayor.
0 Следи за всем, что может угрожать мэру.
→Coming through. Excuse me.
1 Нам надо пройти. Извините.
→Excuse me. Police. CBI.
0 Простите. Полиция. КБР.
→Copy that. Moving into position.
0 Понял. Иду на позицию.
→Fully loaded.
0 Полностью заряжен.
→A semiautomatic .45.
0 Полуавтоматический. 45 калибр.
→Gun.
0 Пистолет.
→Turn around and face the wall.
1 Повернитесь лицом к стене.
→Put your hands on your head
and interlace your fingers.
1 Положите руки на голову и
растопырьте пальцы.
→Sure.
0 Конечно.
→I'll take the north.
1 Я северную.
→You take the south
side of the street.
1 Ты возьми южную сторону улицы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение