MuJI: переводы

Castle s04e06 - Demons / Касл сезон 4 эпизод 6

→I-I can't violate my parole.

0 Я..я не могу нарушить правила моего УДО.

→I-I-I can explain that.

0 Я...я...я могу объяснить это.

→your fingerprints inside
the McClaren house.

0 твои отпечатки пальцев в
доме МакКларена.

→Well, we have a problem,
Ron, because we found

0 Ну, у нас есть проблема, Рон, потому что мы нашли

→You can ask my mom.

0 Спросите мою маму.

→Hmm.

0 Хм..

→I was at home, watching cartoons.

0 Я был дома, смотрел мультфильмы.

→Where were you last
night at 9:00 P.M.?

0 Где вы были прошлым вечером в 21:00?

→When did he get out of prison?

0 Когда он вышел из тюрьмы?

→Five weeks ago.

0 Пять недель назад.

→but I made sure
it'll be the last.

0 но я убедился, что он будет последним.

→Wasn't the first
fight we ever had,

0 Не в первый раз,

→We got into it.

0 Поссорились.

→Why don't you tell us
what happened, Barry?

0 Тогда просто расскажите нам,
что случилось, Барри?

→Yeah, so we heard.

0 Да, так мы слышали.

→So this is about Jack? Yeah.

1 Так это насчет Джека? Да.

→had a falling out today.

0 сегодня поссорились.

→Your producer said that
you and Jack Sinclair

0 Ваш продюсер сказала, что
вы с Джеком Синклером

→Doesn't he usually do
lockdown with Jack?

0 Он же обычно запирался вместе с Джеком?

→Mercy...

0 Боже милостивый...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:: 145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)