MuJI: переводы

Covert Affairs - 02x12 - Uberlin / Тайные связи - 02x12

→then we should get
on that plane right now, but...
0 то мы должны сесть в этот самолет прямо сейчас, но...
→If you're absolutely certain
she betrayed you,
0 Если вы абсолютно уверены, что она предала вас,
→Why'd you take that call?
0 Зачем вы приняли этот вызов?
→had closed down after the
Berlin wall was built.
0 которую полиция закрыла после падения Берлинской стены.
→We were supposed to meet at one of the
train stations that the secret police
0 Мы должны были встретиться
на одной из железнодорожных станций,
→I was never here.
0 Ни разу здесь не был.
→I just happened
to be in Berlin at the right time.
0 Я просто оказался в Берлине в подходящее время.
→It's not the ending of the cold war,
but it's a job well done.
0 Это не окончание холодной войны,
но это хорошо выполненная работа.
→so you'll be safe.
0 так что ты будешь в безопасности.
→Interpol has Isaak in custody already,
0 Интерпол арестовал Айзека,
→Your mission succeeded.
0 Твоя миссия удалась.
→Come on.
0 Давай же.
→Halt!
0 Стой!
→Where do you want to go?
0 Куда ты хочешь поехать?
→- Last year, I was in Prague.
- Well, this year, we'll start a new trend.
0 - В прошлом году я была в Праге.
- Ну, с этого года у нас будет новая тенденция.
→I'll be home by then.
0 К тому времени я буду дома.
→Come on.
0 Пошли.
→Can't get an autograph
till the end of the set, right?
0 До окончания выступления
не удастся взять автограф, верно?
→Okay.
0 Хорошо.
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6206 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение