MuJI: переводы

Covert Affairs - 02x15 - What's The Frequency, Kenneth? / Тайные связи - 02x15

→Wha--?

0 Что..?

→Danielle, did you get
another kid without telling me?

0 Даниэль, у тебя есть еще один ребенок,
про которого ты мне не рассказывала?

→- That's just Wally.
- Wally?

0 - Это просто Уолли.
- Уолли?

→Yeah,
Katia's imaginary friend.

0 Да, воображаемый друг Кати.

→Your mission was to gather
information on an MI6 operative.

0 Твоя миссия заключалась в сборе информации
об оперативнике МИ-6.

→We're spies, Annie.
Not cops.

0 Мы шпионы, Энни.
Не полицейские.

→But I know--

0 Но я знаю...

→Annie, I'm gonna have to
hand this over to the FBI.

0 Энни, я собираюсь передать это в ФБР.

→what language was it in?

0 на каком языке она была?

→The terrorist chatter
that you intercepted,

0 Террористическая болтовня, которую
ты прервал,

→Well, maybe he was right.

0 Ну, возможно, он был прав.

→I can't.

0 Я не могу.

→- I'm sorry--
- Please.

0 - Мне жаль...
- Прошу.

→Where'd you learn that,
the YMCA too?

0 Ты где этому научилась, тоже на курсах?

→at the YMCA?

0 благодаря курсам?

→Damn it.

0 Черт возьми.

→What were you
really doing in my studio?

0 Что вы на самом деле делаете в моей мастерской?

→I don't believe
anything you are saying.

0 Я не верю ни единому вашему слову.

→Excuse me?

0 Простите?

→- Emir.
- Yes, Karim?

0 - Эмир.
- Да, Карим?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6206 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:: 145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)