MuJI: переводы

Shameless (US) Season 2 / Бесстыдники (США) Сезон 2

→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Бесстыдники (Сезон 2) Серия 1
Синхронизация и правка n17t01.
→What are you doing?
Are you a valet now?
0 Что ты делаешь?
Ты теперь моя прислуга?
→Sure. Where you going?
0 Конечно. Ты куда идешь?
→Margarita no salt,
Chivas Neat and a Jack Rocks.
0 "Маргариту" без соли, "Чивас" и "Джек Рокс".
→two Landsharks, three Mojitos,
0 два "Лэндшаркс", три "Мохито",
→Long Island,
0 "Лонг-Айленд",
→Hi, Jasmine.
0 Привет, Жасмин.
→Knock, knock. Hey, debs.
0 Тук-тук. Привет, Дэб.
→Hold on. You got more takers.
0 Держись. У тебя еще больше клиентов.
→Hey, Frank?
0 Эй, Фрэнк?
→No bullshit.
0 Не пиздю.
→No bullshit this time?
0 Не пиздишь в этот раз?
→Yes.
0 Да.
→The mulatto?
0 Тёмненький?
→Liam.
0 Лиам.
→Which kid?
0 Какой сын?
→I need money.
0 Мне нужны деньги.
→It's my kid.
0 Это мой сын.
→You're always in trouble.
Come on, Hugo.
0 - Ты всегда в беде.
- Ну же, Хьюго.
→I said, out!
I'm in trouble.
0 - Я сказал, пошел вон!
- Я в беде.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение