MuJI: переводы

Castle, S04E15 / Castle, S04E15 - Pandora

→would trigger an uprising
and remake the arab world.
0 вызовет восстание и передел власти в арабском мире.
→I predicted that a lone act
of civil disobedience
0 Я прогнозировал, что одиночный
случай гражданского неповиновения
→I helped reduce cholera
in Africa.
0 Я помог победить холеру в Африке.
→I-I did good things.
0 Я делал полезные дела.
→he is completely capable
of carrying out.
0 он вполне способен выполнить
данную задачу.
→and I have no doubt that,
whatever he is planning,
0 и у меня нет сомненй в том, что
он планирует,
→He's one of our
most dangerous operatives,
1 Он один из наших самых опасных
оперативников
→You've seen what Gage
is capable of.
0 Вы видели на что способен Гейдж.
→which will connect you
to my direct line.
0 которые соединят вас с моей прямой
линией.
→Our techs have uploaded icons
on both your phones,
0 Наши технари загрузили ярлыки
на оба ваших телефона,
→This has to stay between us.
0 Это должно остаться между нами.
→and that you report only to me.
0 и докладываете только мне.
→That you do the same,
0 Вы делаете тоже самое,
→And what's the catch?
0 И в чем же подвох?
→and we will share
all information we get on him.
0 а мы поделимся всей информацией на
него, которая у нас есть.
→All I am asking is that you
continue your investigation,
0 Всё что я прошу, чтобы вы
продолжили ваше расследование,
→Thomas Gage is a hired gun.
0 Томас Гейдж - наемник.
→We don't know who he works for
or how deep this goes.
0 Мы не знаем на кого он работает
и как это далеко зашло.
→Sophia...
0 София...
→The CIA is barred
from domestic investigation.
0 ЦРУ отстранены от внутреннего расследования.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение