MuJI: переводы
Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона)
→Maybe. I-I don't know.
0 Возможно. Я.. я не знаю.
→I don't know.
0 Не знаю.
→Yeah.
0 Ага.
→Karen?
0 Карен?
→Christ, it's freezing.
0 Боже, холодно-то как.
→With Dad home,
the whole house is an ashtray.
the whole house is an ashtray.
0 Дом отца - сплошная пепельница.
→You don't have
to do it out here.
to do it out here.
0 Тебе не обязательно курить на крыльце.
→Uh, I couldn't sleep.
Needed a smoke.
Needed a smoke.
0 Не мог уснуть. Нужно покурить.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Please?
0 Пожалуйста?
→Please help me!
0 Прошу, помоги мне!
→Help me, please?
0 Помоги мне, пожалуйста?
→You my husband...
0 Ты мой муж...
→Did Marco hit you?
0 Марко избил тебя?
→Wait. Marco did this to you?
He hit you?
He hit you?
0 - Подожди. Это Марко сделал с тобой?
- Он тебя ударил?
- Он тебя ударил?
→Hey...
Marco...
Marco...
0 Марко...
→Hey, hey, hey, Estefania.
What is it?
What is it?
0 - Эй, эй, эй, Эстефания.
- Что такое?
- Что такое?
→What the hell happened?
0 Что, черт возьми, произошло?
→Estefania, hey,
calm down, calm down.
calm down, calm down.
0 Эстефания, эй, успокойся, успокойся.
→Jesus!
0 Господи!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
- Деятельность:
-
145420 версий перевода
с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)