MuJI: переводы

Bones / Кости - 8 сезон

→has to possess an antidote.
0 он разработал антидот.
→whoever injected Mia
with the virus
0 кто-бы не заразил Мию вирусом,
→My temp has risen
another degree.
0 Моя температура поднялась еще на один градус.
→I'm not saying another thing
without my lawyer.
0 Я ни слова не скажу без моего адвоката.
→I don't have to
say another word.
0 Я ничего не скажу.
→Now, before more people die,
where is the antidote?
0 А теперь, до того как еще больше людей умрет, где антидот?
→You got mad, and you killed her.
0 Вы рассердились, и убили её.
→You found out she was only
doing it to bring you down.
0 Вы узнали, что она хотела вас "потопить".
→Mia was sleeping with you.
0 Миа спала с вами.
→Okay, look at these e-mails
between you and Mia.
0 Ладно, посмотрите на эту переписку между вами и Мией.
→Nothing?
0 Ничего?
→You have nothing on me.
This is ridiculous.
0 У вас ничего нет на меня.
Это смешно.
→I didn't kill her!
0 Я не убивал её!
→The CDC is tearing
your lab apart right now.
0 ЦКЗ прямо сейчас обыскивает вашу лабораторию.
→This is ridiculous.
0 Это нелепо.
→I didn't kill Mia.
0 Я не убивал Мию.
→a piece proving that you had
a lab for doping horses.
0 доказательства, что у вас есть лаборатория
по разработке допинга для лошадей.
→<i>Mia Garrett was going to post</i>
0 Миа Гарретт собиралась опубликовать
→and I realized...
0 и поняла...
→I looked at a few e-mails
from Mia to Fuller,
0 Я отыскала пару писем от Мии к Фуллеру,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение