MuJI: переводы

Covert Affairs 04x01-16 / Тайные связи - 04x01-16

→the harder it gets
to come back.

0 тем сложнее вернуться.

→But you just need to know,
the longer you stay dark,

0 Но запомни, чем дольше ты остаешься
под глубоким прикрытием,

→Thanks.

0 Спасибо.

→don't wait too long.

0 не затягивай.

→If you have any desire
to be back with him,

0 Если у тебя есть желание вернуться,

→Auggie's still in love
with you, Annie.

0 Огги всё еще любит тебя, Энни.

→He was a CIA
deep-cover op.

0 Он был под глубоким прикрытием,

→He knows where they're placed.

0 Он знает, где они расположены.

→but
but Henry's smart.

0 но...
- Но Генри умен.

→CCTV cameras on almost every
block, and all of them work,

0 Камеры видеонаблюдения почти в каждом
квартале, и все они рабочие,

→- What do we got?
- Frankfurt is wired.

0 - Что у нас?
- Франкфурт интернетизированный.

→Nothing.

0 Ничего.

→Good-bye, Arthur.

0 Прощай, Артур.

→You really should be asking
yourself that question.

0 Спроси у себя.

→Leave now, Henry,
before I hurt you.

0 Уходи сейчас же, Генри, пока я тебя не ударил.

→How the hell
did you get in here?

0 Как, черт возьми, ты попал сюда?

→Hello, Arthur.

0 Здравствуй, Артур.

→Hey, man.
How's Joan?

0 Привет, старик.
Как Джоан?

→All right.

0 Хорошо.

→I'll check in.

0 Я позвоню, когда всё будет в порядке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6208 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:: 145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)