MuJI: переводы

Allegiance / Преданность

→We're bringing him in.
0 Мы привезём его.
→from Special Agent Prado.
0 к секретным данным через спецагента Прадо.
→Alex illegally accessed classified files
0 Алекс получал нелегальный доступ
→Alex has been branded a traitor.
0 Алекс заклеймен как предатель
→The O'Connors are on the run.
0 O'Конноры в бегах.
→Natalie's gone with Victor.
0 Натали уехала с Виктором.
→we leave now or we never will.
0 мы уезжаем и никогда не вернемся.
→If we want a life, our life,
0 Если мы хотим жить
своими жизнями,
→- He's dead.
- He's not.
0 - Он умер.
- Нет.
→Operative for hire, assassin.
0 Агент по найму, убийца.
→Do you know the name Oscar Christoph?
0 Тебе знакомо имя Оскар Кристоф?
→The operative in charge of
Black Dagger is on his way here.
0 Ответственный за осуществление
"Черного кинжала" едет сюда.
→Previously on Allegiance...
0 В предыдущих сериях...
→is actually SVR disinformation.
0 что это на самом деле дезинформация СВР.
→which we'll make sure they know
0 поэтому они будут считать,
→so it doesn't lead to another operatives,
0 так что это не приведёт к другим оперативникам,
→We'll flood the task force,
0 Мы завалим сообщениями опергруппу,
→If only you weren't so aware of it.
0 Если ты только не в курсе этого.
→Katya, please, don't give up.
0 Катя, пожалуйста, не опускай руки.
→We're going to get out with
Sarah. We're going to run.
0 Мы должны взять Сару.
Нам нужно сбежать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение