sunshine13: переводы

The Mentalist 3 season / Четвертая серия (S03E04)

→Max.

0 Макс.

→Okay?
I need these. Thank you.

0 Хорошо?
Это важно. Спасибо.

→Everybody must have one.

0 Каждому - по одной.

→Unless, uh,
what are you doing?

0 Или, э... а вы чем заняты?

→Oh, I have to hand these out.
They're for my act.

0 Да мне нужно свечки раздать.
Они нужны для выступления.

→We need you onstage now.

0 Пора на площадку.

→A candle.

0 Вот свечка.

→Here to see the old man again,
are you? Here.

0 Опять пришел посмотреть на старика, да?
Держи.

→Ah, Jackson.

0 А, Джексон.

→Here you go. Pass that back
to him, please. Thank you.

0 Держите. Передайте соседу позади,
пожалуйста. Спасибо.

→Hand them out. One each.

0 Раздайте всем. Каждому по одной.

→A little treat from Karen Cross.

0 Небольшой подарок от Карен Кросс.

→I hope Lodi is
treating you well.

0 Надеюсь, вас радушно
встретили в Лодай.

→Hey, folks.

0 Всем привет.

→Candles? Wait.
What--what candles?

0 Свечи? Погодите.
Что... зачем свечи?

→Excuse me, Karen.
I gotta hand out candles.

0 Простите, Карен.
Мне свечи нужно раздать.

→I really want you
to relive the moment--

0 Я хочу, чтобы вы
еще раз пережили этот момент...

→Oh, no, just save--save
your reaction for on-air.

0 Нет, нет, подождите.
Ваша реакция нужна в эфире.

→My Red John
talk show appearance.

0 Мое выступление на
ток-шоу про Красного Джона.

→Uh, y--well,
just some old footage.

0 Э, ну, кое-что из старого
материала.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2008 г. (6556 дней)
Деятельность:: 733 версии перевода с общим рейтингом 616
14 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)