worfollomey: переводы
The Big Bang Theory S02E10 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 10)
→Third,the bathroom schedule. Now, I'm given to understand
−1 Третье.Очередность использования ванной комнаты. Мне дали понять
→two separate shelves and one communal shelf,
0 две раздельные полочки и одна общая полочка
→In the refrigerator, as opposed to us having
0 В холодильнике,для нас двоих, были
→the three of us now get individual shelves
−1 У каждого из нас троих будет своя полочка
→and the door becomes communal.
−1 А дверца становится общей
→At least take this with you.
−1 все же возьми это с собой
→Look, and have Stephanie initial here, here, here, here...
−1 Посмотри,и заставь Стефани подписать тут, тут, тут, тут...
→Wait, I only initialed it
1 Подожди, я подписал это,
→You initialed it. See? L.H., L.H., L.H.
0 Ты подписал это. Видишь? Л.Х., Л.Х, Л.Х.
→New pants?
0 Новые брюки?
→Yeah, Stephanie got it for me. It's kind of fun.
−1 Да,Стефани подорила его мне.Он вроде забавный!
→Yeah, yeah, that's the fun part.
−1 да,да,это и забавно
→It's got a big bird on it, dude.
−1 на нем большая птица,чувак
→nice sweater.
0 Милый свитерок
→- Hey.- Hey.
−1 -Привет -Привет
→Hey.
0 Привет
→Terrific.
−1 Великолепно
→'Cause I really like you, too.
−1 потому что ты мне тоже действительно нравишся!
→No, no! I wasn't going to say any of that.
−1 Нет,нет!Я не хотел сказать ничего такого
→I was just going to say...
0 Я просто хотел сказать...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2008 г. (6554 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом −13
243 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)