worfollomey: переводы
The Big Bang Theory S02E10 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 10)
→You had sex, didn't you?
0 У вас был секс,да?
→So, you told her you wanted to slow things down?
−1 Ну,ты рассказал ей, что хочешь притормозить события?
→So, how did the talk with Stephanie go?
0 Ну,как прошел разговор со Стефани?
→-Your pants are ruined. -Good.
−1 -твои брюки испорчены. -хорошо
→Nothing.
0 Ничего
→What?
0 Что?
→Um... little bit.
0 гм...немного.
→Do we need to talk or "do we need to talk"?
−1 "нам надо поговорить!" или "нам надо поговорить.."
→Hey. Oh, hi, honey.
0 Привет.О, привет, милый
→For how-- Dut-dut-dut.
0 на сколь...чшь-чшь-чшь
→You're going to need to stop talking immediately.
0 Ты должен прекратить болтать немедленно!
→What do I do?!
0 Что я должен делать?
→I knew it!
0 Я знал это!
→I mean, I've never seen anything like it.
0 Я имею в виду,что никогда не видела ничего подобного
→Are you sure? That doesn't sound right.
−1 Ты уверена?Звучит както не очень правдиво
→Oh, no. I wish you'd told me that sooner.
−1 О,нет!хотел бы я чтоб ты сказала это раньше
→Are you guys having problems?
−1 У вас что, проблемы?
→What are you washing? A crocodile?
−1 Ты что стираешь?крокодила?
→No, everything's fine.
−1 Нет,все клево
→Yeah. It's wonderful.
0 Да,все чудесно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2008 г. (6554 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом −13
243 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)