217 комментариев

Есть подозрение, что у москитов не пасть

Manitou 19.01.14 в 19:09 · Don't starve / Don't starve
0

Больно кропотливую работу ты затеял

Manitou 18.01.14 в 13:50 · Don't starve / Don't starve
0

к сожалению время заканчивается, через час придет подруга, простуда отступила (проболел два дня) и снова на работу. Я тут перерывами, у меня уборка идёт ))

Manitou 18.01.14 в 13:49 · Don't starve / Don't starve
0

Так что «Есть прекрасный топор» ближе к оригиналу

Manitou 18.01.14 в 13:41 · Don't starve / Don't starve
0

Почему мудрить? Lowely – «прекрасный» вообще то ))

Manitou 18.01.14 в 13:41 · Don't starve / Don't starve
0

Да я видел, что 33, не будет комфортно ТТ, я пробовал

Manitou 18.01.14 в 13:39 · Don't starve / Don't starve
0

у нас уже есть любимый топор, конечно можно переименовать любимый топор в прекрасный топор...

Manitou 18.01.14 в 13:37 · Don't starve / Don't starve
0

точно 28, но в оригинале текст в рамке значительно курпнее :-Р

Manitou 18.01.14 в 13:33 · Don't starve / Don't starve
0

не будет слова посередине, я проверял

Manitou 18.01.14 в 13:27 · Don't starve / Don't starve
0

ага, написать «Имеет няшную зажигалку» ))

Manitou 18.01.14 в 13:26 · Don't starve / Don't starve
0

Никак походу, что люди говорят, в каких случаях был вылет?
Кстати шрифт 29 = шрифту под рамкой, выглядит все классно, а то что тебя беспокоит маленькая нижняя полоска рамки, так это всего в паре-тройке мест, всё лучше иметь равный по размерам текст и более крупный

Manitou 18.01.14 в 13:25 · Don't starve / Don't starve
0

когда переиграл, вылет не повторился

Manitou 18.01.14 в 13:13 · Don't starve / Don't starve
0

был баг с вылетом, возле шахматных мобов, когда играл за библиотекаря

Manitou 18.01.14 в 13:12 · Don't starve / Don't starve
0

меня вот раздражает слово «классная», каждый раз цепляюсь взглядом, есть какие нибудь идеи? Или оставим как есть?

Manitou 18.01.14 в 13:10 · Don't starve / Don't starve
0

усё готово ;)

Manitou 18.01.14 в 13:09 · Don't starve / Don't starve
0

Чаще используется именно «номер» в таблице, в которой можно посмотреть все характеристики элемента, все правильно по кол-ву протонов определяется место в таблице

Manitou 18.01.14 в 13:08 · Don't starve / Don't starve
0

А оборотень очень даже зловеще ;)

Manitou 18.01.14 в 13:06 · Don't starve / Don't starve
0

Можно «страшную тайну», «страшный секрет» Что скажешь?

Manitou 18.01.14 в 13:05 · Don't starve / Don't starve
0

Всё правильно, просто в обиходе используется именно атомный номер, потому что это порядковый номер в периодической таблице менделеева, число тоже верно, но звучит не по-русски

Manitou 18.01.14 в 13:03 · Don't starve / Don't starve
0

АГа, я когда играл, подумал, что кто то прикололся в переводе

Manitou 18.01.14 в 13:01 · Don't starve / Don't starve
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2013 г. (4681 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
173 версии перевода с общим рейтингом 134
297 комментариев
Написать Manitou личное сообщение