Manitou: комментарии

Может даже
«Сыровато»

Может лучше «мокровато»?

О чем здесь идёт речь? Может лучше написать «Частота пульса падает»?

Наверняка опечатка, американцы туповатые, они считают что Ирак и Иран – это одно и то же, просто пишется по разному

так это улучшенная версия обычного мешка

или что исправить?

о_О было же уже исправлено

а может ты и прав

Чем лучше? Цепочка следов – это больше относится к мышам

Значение слова плотоядный

Ударение: плотоя́дный
прил.
Питающийся животной пищей; хищный. 2)
перен. Обладающий низменно-чувственными, животными инстинктами.
Выражающий грубую чувственность, сладострастие (о лице, взгляде и т.п.).
Похожие слова

плотоядно — Соотносится по значению с прил.: плотоядный
плотоядные — Животные, питающиеся мясом других животных; хищники

мой вариант ближе к оригиналу

не поверишь – есть, а собственно в чем проблема? Плотоядные и хищные – это одно и то же, разве можно охотиться на траву?

не забываем, что это говорит заумная дама лет 50-ти

на повседневную речь не похоже, я тебе как человек со стороны говорю, я сразу обратил внимание

Хз, вроде не заметил особой неграмотности в ее разговоре, а вот кто будет играть могут подумать, что переводчики «ниочинь»

Почему с ошибками то? Разве не на «большое злое чудище»?

можно еще сказать «ротовой отросток»

Как сказал бы любой русский человек далекий от биологии – «держи от меня свое жало подальше», вспомни как дети когда увидят какую нибудь гусеницу с роговым отростком, что говорят, гляди какое жало и пофиг, что это просто отросток хитинового панциря. У комаров «колюще сосущий ротовой аппарат», можно еще с натяжкой назвать «рот», но никак не «пасть»

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C

пасть – это ближе к крупным животным, у насекомых: жвала, хоботки и прочее. Поэтому логичнее выглядит «Держись от меня подальше!»