Nikky: переводы

Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)

→- Hey.
- What's the matter?
0 - Привет.
- Что случилось?
→<i>Jane.</i>
0 Джейн!
→You are under arrest for the murders
of Emma Spencer and Isabelle Dubois.
0 Вы арестованы за убийство Эммы Спенсер и Изабеллы Дюбуа.
→- Frost: Here, Jane.
- That's blood.
0 - Смотри, Джейн.
- Это кровь.
→Frost: Hey, hey! Relax!
0 Эй, эй! Успокойтесь!
→That's why I woke up
next to a dead girl.
0 Вот почему я проснулся рядом с мертвой девушкой.
→Might want to call yours, too.
0 Возможно, вы захотите позвонить и своему тоже.
→Don't answer that.
I'm calling your lawyer.
0 Не отвечай. Я звоню твоему адвокату.
→Emma's got a problem because she
lied to the police 10 years before.
0 У Эммы появляется проблема, потому что она солгала полиции 10 лет назад.
→Her name wasn't Celia.
It was Emma Spencer.
0 Он не Селия. Её звали Эмма Спенсер.
→Uh, not exactly.
Do you know this woman?
0 А, мы не затем. Вы знаете эту женщину?
→Yeah, of course. That's Celia.
0 Да, конечно. Это Селия.
→"The body of Isabelle Dubois, 17,
0 "Тело семнадцатилетней Изабеллы Дюбуа
→Best friends ...
Emma and Isabelle.
0 Лучшие подруги... Эмма и Изабелла.
→That's too bad.
0 Это очень плохо.
→She was my only family.
0 У меня, кроме нее, нет родственников.
→She took her computer and one bag.
0 Она взяла свой компьютер и одну сумку.
→Where was she sending it from?
0 Откуда она его присылала?
→She ...
she sent me an e-mail.
0 Она... она прислала мне е-мейл.
→Every day.
0 Каждый день.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5492 версии перевода с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Nikky личное сообщение