Nikky: переводы
Devious Maids / Коварные горничные
→Oh, my God.
0 О, Господи.
→Oh, my God.
0 О, Господи.
→- We're in trouble.
- Are we?
- Are we?
0 - У нас проблемы?
- Разве?
- Разве?
→Phillipe, if something
happens to this woman,
happens to this woman,
0 Филипп, если что-то произойдет с этой девушкой,
→So what?
0 И что с того?
→people will talk.
0 люди будут говорить.
→You don't want to know.
0 Ты не хочешь знать.
→M-meaning what?
0 Что ты им-мешь ввиду?
→I've already
taken care of it.
taken care of it.
0 Я уже позаботился об этом.
→We have to do something.
0 Нам нужно кое-что сделать.
→Relax?
0 Расслабиться?
→Go home. Relax.
0 Иди домой. Расслабся
→Michael...
0 Майкл...
→- and I said yes.
- Is that okay?
- Is that okay?
0 - и я сказала да.
- это нечего?
- это нечего?
→She's a wonderful girl.
0 Она прекрасная девушка.
→Oh. Thank you so much.
(Chuckles)
(Chuckles)
0 Ох. Огромное спасибою
→No. Odessa's gonna be
back here soon.
back here soon.
0 Нет. Одесса скоро вернется.
→Are the two of you
back together?
back together?
0 Вы оба опять вместе?
→Yeah, I got that.
0 Да, я справлюсь.
→But it's hard.
0 Но это сложно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)