Verasa: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→He kept pushing me and...Jason.
0 Он толкал меня и... Джейсона.
→And the other guy took us upstairs.
0 а другой увел нас наверх.
→Dale trashed the place,
0 Дейл крушил квартиру,
→They didn't.
0 Они не разговаривали.
→How did they talk to each other?
0 Как они разговаривали друг с другом?
→I have no idea.
0 Не представляю.
→We're trying to figure out how
schrader knows his partner.
0 Мы пытаемся выяснить, где
он познакомился со свои напарником.
→Dale, yeah. The other guy, no.
0 Дейла, да. Другого парня, нет.
→Because then he could be taken away.
0 Потому что это могли отнять.
→Had you ever seen him before?
0 Вы видели его раньше?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Short hair...
0 короткие волосы...
→Mid-40s...
0 40 с лишним,
→Uh, white...
0 Белый,
→The other man-- what did he look like?
0 Второй мужчина... как он выглядел?
→I'm so sorry.
0 Мне очень жаль.
→But I was always afraid
to believe it, you know?
0 Но я всегда боялась верить этому,
понимаете?
→He was clean, life was finally good.
0 Он не был ни в чем замешан,
жизнь налаживалась.
→Dan had turned everything around.
0 Дэн все изменил все в
лучшую сторону.
→Emily is with the wife right now.
0 Эмили сейчас с его женой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15601 версия перевода с общим рейтингом 1405
461 комментарий
Карма: 20 (оценок: 34)
Написать Verasa личное сообщение