Verasa: переводы
Psych s04e15 / Ясновидец
→Are going well with you
anyour doctor lady friend.
anyour doctor lady friend.
0 у вас хорошо с леди-доктором.
→That I'm very happy
to see that things
to see that things
0 Что я очень счастлив видеть, что все
→Let me just say...
0 Позволь мне сказать...
→Ah.
0 .
→I'll show you where. - All right.
0 - Я тебе покажу где.
- Хорошо.
- Хорошо.
→In the other room, dad.
0 В другой комнате, пап.
→I think we do have some sunscreen
0 Думаю, у нас есть крем.
→He most certainly is, kim.
0 Так и есть, Ким.
→Oh, your dad is one
silver-tongued devil, shawn.
silver-tongued devil, shawn.
0 О, твой отец сладкоречивый дьявол, Шон.
→Nothing less than spf 50.
0 Не меньше чем со степенью защиты 50.
→And I need a little
protection from the sun...
protection from the sun...
0 и мне нужна какая-нибудь
защита от солнца.
защита от солнца.
→We're going out on the water,
0 Мы собираемся на водную прогулку,
→I'm just looking
for some sunscreen.
for some sunscreen.
0 Я ищу солнцезащитный
крем.
крем.
→I don't. Since when do
you not lock your doors?
you not lock your doors?
0 У меня его нет. С каких пор вы
не закрываете двери?
не закрываете двери?
→And kim's smile.
0 И улыбки Ким.
→And because maybe you're
slightly less important.
slightly less important.
0 И потому что ты не так важен.
→But because you're a
little bit taller.
little bit taller.
0 А потому что ты немного
выше.
выше.
→Not because you're
any less important.
any less important.
0 Не потому что ты не так
же важен.
же важен.
→- Behind me.
- Right behind gus.
- Right behind gus.
0 - Позади меня.
- Прямо позади Гаса.
- Прямо позади Гаса.
→On the front page.
0 на первой полосе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6206 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15601 версия перевода
с общим рейтингом 1405
461 комментарий
Карма: 20 (оценок: 34)