Verasa: переводы
Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит
→Fab-five-Finnster!
0 Супер Финнстер!
→once I told him how bent out
of shape I thought you were.
of shape I thought you were.
0 Я рассказал ему как ты был зол.
→Ah, blew it off.
0 А, я не пошел.
→I could get into that, maybe.
0 Это я могу понять, наверное.
→♪ Everything's coming up Kurt! ♪
0 * Все приветствуют Курта *
→♪ Everything's coming up Hummel! ♪
0 * Все приветствуют Хаммела *
→♪ Everything's coming up Kurt! ♪
0 * Все приветствуют Курта *
→♪ This time, boys,
I'm taking the bows and... ♪
I'm taking the bows and... ♪
0 * Теперь моя очередь выходить на бис *
→♪ Starting now I bat a thousand! ♪
0 * Мой черед преуспевать *
→♪ Gangway, world,
get off of my runway! ♪
get off of my runway! ♪
0 * Дорогу, люди, уступите мне *
→♪ Starting now,
it's gonna be my turn ♪
it's gonna be my turn ♪
0 * Настал мой черед *
→♪ Don't I get a dream for myself? ♪
0 * Разве я не могу помечтать? *
→♪ Then where would you be ♪
0 * То где же будешь *
→♪ And if it wasn't for me ♪
0 * И если она не моя *
→♪ It wasn't for me, Dad ♪
0 * Не моя, отец *
→♪ I dreamed it for you, Dad ♪
0 * Твоя мечта, отец *
→♪ I had a dream ♪
0 * У меня была мечта *
→♪ They take bows and
you're battin' zero ♪
you're battin' zero ♪
0 * Они выходят на бис,
А ты никто *
А ты никто *
→♪ Thanks a lot and out
with the garbage ♪
with the garbage ♪
0 * Спасибо большое, иди-ка ты вон *
→♪ All your life and
what does it get ya? ♪
what does it get ya? ♪
0 * Всю жизнь и что получаешь взамен? *
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15601 версия перевода
с общим рейтингом 1405
461 комментарий
Карма: 20 (оценок: 34)