Zheleznyak: переводы

The Butler / Дворецкий

→Perfect. Perfect.

0 Прекрасно. Прекрасно.

→...of your principal.

0 ... это основное.

→Bring a smile to the eyes...

0 Вызвать улыбку в глазах...

→Anticipate.

0 Предвидеть.

→Right this way.

0 Сюда.

→See what it is they need.

0 Видеть, чего они хотят.

→- Yeah, I got it.
- Here.

0 - Дя, я понял.
- Держи.

→- Got it?
- Strokes.

0 - Понял?
- Штрихи.

→See what it is they want.

0 Видеть, чего они хотят.

→You got to look through their eyes.

0 Ты должен смотреть в их глаза.

→- Slow down.
- Yes, sir.

0 - Притормози.
- Да сэр.

→Didn't your father
ever teach you any better?

0 Разве твой отец не учил тебя быть лучше?

→You looking for some help?
I know how to serve.

0 Вам нужна какая-то помощь? Я умею обслуживать.

→Sunday's our busiest morning.

0 В воскресенье оживленное утро.

→and send you on your way.

0 и отправлю тебя в дорогу.

→My ma crazy in the head,
and my pa got killed.

0 Моя мать безумна, а отца убили.

→The good Lord say we
ain't supposed to lie.

0 Господь сказал мы не должны лгать.

→My mama never spoke
much after that.

0 После того мама никогда много не говорила.

→Hmm.

0 Хм.

→Give me more.

0 Насыпь мне еще.