jurasiks: посты

2 поста

Ссылка на серию

Ugly Betty - 04x04 - The Wiener, the Bun and the Boob

Оригинал лежит тут: http://thepiratebay.org/torrent/5141452/Ugly.Betty.S04E04.HDTV.XviD-NoTV.avi
Написал jurasiks 1 ноября 2009, 20:04 Обсуждение оригинала комментировать

Как правильно переводить серию, которую ещё не смотрел?

Ugly Betty. Blue on blue 4x03

Собственно, прыгаю с одной главы на другую. От текста к тексту и особо не запоминаю что перевожу.

Будет ли интересно мне смотреть потом эту серию?

upd: теперь понял, что трудные места всё равно надо будет смотреть...

походу придёться смотреть сериал.
Написал jurasiks 25 октября 2009, 14:48 Перевод 2 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6202 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
765 версий перевода с общим рейтингом −15
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать jurasiks личное сообщение