aqwt101: комментарии
429 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2009 г. (6204 дня) по приглашению JuliaS
- Деятельность:
-
24932 версии перевода
с общим рейтингом 4720
1185 комментариев
Карма: 34 (оценок: 42)

В писала я, но мне не слишком принципиально, хотите – заменяйте на У. Еще про одну или две Т в конце надо решить)
по времени – ведет?
Где-то Биа, где-то Беа, как решим?
вас
по-моему, тут четкое «вас».
насколько я знаю, в русском устоявшееся выражение именно «анализ»
да и мажордом в общем-то ничего.
Но это конкретно в Российской империи 18-19 века было.
Может, «камердинер» на худой конец?
мажордомить – забавно)
может, глагол не обязательно? В следующем титре сказать просто «есть такое слово» тогда.
Версий пока все равно нету(
анализ ДНК:)
Уильяма титром выше?
ну она же в третьем сезоне вернулась на работу в галерею Деармитта. И до знакомства с Питером в картиннйо галерее работала, вполне возможно, старые связи остались и частные заказы попадаются...
книг или романов, но не рассказов
объединим?
она миссис
хорошо бы объединить
принял наркотик?
а почему вдруг переход на ты?
Нил определенно уже инсценировал смерть, когда Питер за ним гонялся:)
Диалог из 4х10:
Neal: I may or may not have faked my death on multiple occasions – Panama City, Bangalor...
Peter: Alright – hey, I remember! Gored by a great white shark.
Neal: Thought you might appreciate that.
Peter: Who doesn't love a good shark mauling?
зубы