aqwt101: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→to the Agency.

2 нет ничего невозможного.

→how nothing is off-limits

2 что для агентства

→Uh, Jonas Cobb.

2 То есть, Джонасу Коббу.

→CIA says they won't release
what they've got on P2P.

2 ЦРУ не хочет делиться информацией по межпортовому убийце.

→We've hit a bit of a snag.

2 У нас небольшие трудности.

→Kort has to say
at face value.

0 на слово Корта.

→Kort claims to be the man
who intervened in Hawaii.

2 Корт утверждает, что это он вмешался на Гавайях.

→P2P killed Stark
to get inside the building.

0 МУ убил Старка, чтобы проникнуть в здание.

→With a little Abby magic, we
might be able to pull a face.

2 Возможно, с помощью магии Эбби удастся рассмотреть лицо.

→To more good memories.

1 Пусть хороших воспоминаний будет больше.

→the spaces become filled
with memories

2 места наполняются воспоминаниями

→We fill the spaces
we live in with them.

1 Мы заполняем ими места, в которых живем.

→Yeah, I see them, too.

1 Я вижу их.

→No, I'm not.

1 Я не копаюсь.

→Still don't know
why the M.O. changed on Stark.

2 До сих пор не знаем, почему он изменил почерк на Старке.

→Bring it in.

1 Давайте сюда.

→I don't think I
can take anymore.

1 По-моему, я больше не могу.

→We recovered
five shell casings.

1 Мы нашли пять гильз.

→Five.

1 Пять.

→I feel the same way.

2 Я чувствую то же самое.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2009 г. (6201 день) по приглашению JuliaS
Деятельность:: 24932 версии перевода с общим рейтингом 4720
1185 комментариев
Карма: 34 (оценок: 42)