Half_BloodGamer: комментарии

представить себя?

*передаче

*по информатике

запятая перед обращением пропущена

*в виду

*за

*создал

пробел перед «можешь» пропущен

С первым вариантом теряется намек на макдональдс (McFeasting же), вариант из дубляжа точнее смысл передаёт, имхо

тайминг нужно поправить только, слишком быстро исчезают с экрана

black thumb, судя по всему, намек на испачканные от движков руки

император – emperor, если что

вы*

Колосс же

я и не перевожу промтом) от предыдущего варианта окончание осталось, и я его не сразу заметил

не придумал, что с elaborate сделать

что-то вроде «не рой другому яму – сам в неё попадешь», но сформулировать тоже не могу

не получается перефразировать

первое, что мне попалось: https://ru.wikipedia.org/wiki/Конвенты_фантастики_стран_СНГ

конвент всё же правильнее, потому что конвенция – это международный договор