IlyaDark: комментарии

Мне кажется или будет лучше если: «Это, конечно, далеко от нашего прекрасного океанского рая, но нельзя...» (Или структуру английского предложения менять нельзя?)

{
«id» : «floranprologue»,
«title» : «Путешествие Флоранина начинается»,
«contentPages» : [
«Уставшие от флоранской дикости, вы обследовали звёзды
в поисках более знатной добычи. У вашего корабля
закончилось топливо на орбите неизвестной планеты.
слишком долго ваши люди довольствовались малой добычей,
но не вы.»,
«You long to stab, but not just any old thing. Вы имеете почёт, честность,
базовый уровень грамотности. Вы хотите большего от жизни, и когда вы
вернётесь, торжествующе, ваши сородичи по кокону больше не будут называть вас странным,
и шипеть на вас. Вы можете чувствовать это в вашем стебле.»
]
}
Прошу подправить и до перевести предложение, которое у меня совсем не получалось перевести.