CaptainBBat: переводы

Mixology / Миксология. Перевод группы Translators' Alliance

0 Оу.

→<b>Sync and corrected by thatjulio
www.addic7ed.com</b>

0 Перевод группы Translators' Alliance
Переводчики: YetiArtem, CaptainBBat, S0phie, mahys, Nikky, samyul

→- ...
- Nah! He's obcess with...

0 - Он состоятельный мужчина с авеню Q?..
- Нет, он чудик, зацикленный на порно из интернета.

→You give a good...

0 Из тебя бы вышел отличный Треки Монстер
(персонаж-кукла мюзикла)

→Thank you, please go!

0 Спасибо. Пожалуйста, уйди!

→Can you please leave?

0 Ты не могла бы просто уйти?

→- Definelly not what I...
- Keep going.

0 - Совершенно точно не то, что я...
- Продолжай.

→- Maybe just...
- Hey, boys.

0 - Может только...
- Привет ребята.

→Dude, I'm sorry you
didn't find any fallbacks.

0 Чувак, мне жаль, что ты не нашёл себе никаких запасных вариантов.

→Well, I guess I'm...

0 Что ж, думаю я...

→What do you say? Are
you in or are you out?

0 Что ты скажешь? Ты идёшь со мной или нет?

→Okay.

0 Полегче.

→I'm a man who wants to
make sweet-ass love to you.

0 Я мужчина, который хочет заняться с тобой прекрасной развратной любовью.

→Well, I'm not just any guy.

0 Ну, я не хоть какой-нибудь парень.

→Think any guy has ever just
asked me that before.

0 не думаю, чтобы хоть какой-нибудь парень спрашивал у меня такое.

→Um...I don't...

0 Ну... Я не...

→Do you want to go home with me, too?

0 Ты хочешь пойти домой со мной?

→I just want to go home with you.

0 Я просто хочу пойти с тобой домой.

→because it is extremely
dangerous at night.

0 потому что там безумно опасно ночью.

→And I definitely don't want to go
to the Brooklyn bridge with you,

0 И совершенно не хочу гулять с тобой по Бруклинскому мосту,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
Деятельность:: 622 версии перевода с общим рейтингом 94
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)