Anzelika: комментарии

тоже не поняла откуда это взялось.

или смирилась?

нейролептик?

зашла написать что м.б. лучше не «глаза», а «глазные яблоки».
:))

тебя :)

паб?

тоже сомневалась, но вроде именно колеблются.
«Ведущим проявлением лабиринтита является головокружение... Возможны нистагм, нарушение равновесия. »
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%82
То что док увидел и показывал отцу это нистагм.
«Ниста́гм— непроизвольные колебательные движения глаз высокой частоты (до нескольких сотен в минуту). »
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BC
Хотя по видео из вики я бы сказала что дрожат или подрагивают.
В общем как скажете :)).

или «превышение кредита»?

не уверена. Похоже там есть какая-то градация по времени, кто забирает пораньше платит меньше.

сорри, пропустила...

м.б. антисанитария?
там вроде крысы. Это паразиты?

или аптекари?

и вас :), тоже надеюсь :)).

по-моему совершенно классно «птися-пёся-пися». И собака, и птица и лёгкая неловкость.
Я бы никогда не додумалась.

дезинсектирован – класс, прям по стилю Док-а.

да уж собака с уткой это проблема :(.
Вы вообще герой, я сегодня зашла и обалдела, вы всё уже перевели. И исправили все мои огрехи, спасибо.

м.б. «после завтрашнего дня я не буду работать»?
Типа она вышла замуж и теперь ей не надо работать.

не сильна в собаках, но как-то обычно говорят не вши, а блохи.
Может от блох?

мне показадлсь что она имеет в виду что она очень давно в этой церкви, типа аксакал.

«бегство» как-то не очень
https://en.wikipedia.org/wiki/Retreat_(spiritual)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82