Anzelika: переводы
Top Of The Lake / Озерная гладь
→Fuck, that...
0 Чёрт побери, что ....
→Right.
0 Верно.
→Best just get on
with it then?
with it then?
0 Тогда лучше будет прямо приступить к делу?
→Could I see ids, please?
1 Могу я посмотреть удостоверения личности?
→Not knowing a woman deeply,
that made me sad.
that made me sad.
1 не познал женщину по-настоящему,
и это делало меня несчастным.
и это делало меня несчастным.
0 Лейк Драйв, дом 50. Это детектив Робин Гриффин.
→Fuck.
0 Чёрт возьми.
→Jesus!
0 Боже!
→What are you here for?
0 Зачем ты здесь?
→Wanna shoot me, yeah?
Wanna shoot me, do ya?
Wanna shoot me, do ya?
0 Хочешь застрелить меня, да?
Хочешь застрелить меня, в самом деле, а?
Хочешь застрелить меня, в самом деле, а?
→go on.
0 Давай.
→-Step aside, al.
-Big gun for a little girl.
-Big gun for a little girl.
0 - Отойди, Эл.
- Большая пушка для маленькой девочки.
- Большая пушка для маленькой девочки.
→Angel. I thought
you'd never fucking come.
you'd never fucking come.
0 Ангел. Я думал что ты никогда не придёшь, черт возьми.
→What is it?
0 Что такое?
0 Она может спать со мной в спальном мешке.
Он довольно большой. Он раскрывается.
Он довольно большой. Он раскрывается.
→Yeah, it's fine by me.
0 Да, я не против.
→Seems like your mother had
her own midwinter madness.
her own midwinter madness.
0 Похоже у твоей матери были свои причуды.
→He crying over nothing.
0 Он плачет без причины.
0 Не знаю что ты планировала для него, но вот он здесь.
→Here's matt.
0 Вот здесь Мэтт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
- Деятельность:
-
15661 версия перевода
с общим рейтингом 683
901 комментарий
Карма: 18 (оценок: 20)