madlyn_n: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)

→This isn't right.
[breathing heavily]
0 Это неправильно.
→Now... is there anything
you'd like to say to Kara?
0 Ну... есть что сказать теперь, Кара?
→You are leading them into a war!
0 Ты поведешь их на войну!
→Protect them?
You killed Raina.
0 Защитить? Ты убила Рэйну.
→protect them as I have done.
0 защитить их, как это сделала я.
→and when I'm gone,
you must lead these people ...
0 и когда меня не станет, ты должна возглавить этих людей...
→Daisy, I won't live forever,
0 Дейзи, я не буду жить вечно,
→If we are to survive,
SHIELD must be destroyed.
0 Чтобы выжить, Щ.И.Т. должен быть уничтожен.
→No matter where we go or what
we do, they will hunt us down.
0 Не важно, куда мы пойдем или что сделаем, они будут охотиться на нас.
→Angels are guardians, Jiaying,
0 Ангелы - это хранители, Джаинг.
→I'm happy to hear you say that.
0 Рада это слышать.
→I'm finally what I'm meant to be.
0 Теперь я та, кем должна быть.
→But then, I realized...
0 Но потом я поняла,
→And I realized her words have come true.
0 И я поняла, что ее слова стали реальностью.
→I am not a monster.
I am an angel.
0 Я не чудовище. Я ангел.
→And it is neither you nor I.
It's Skye.
0 И это не мы с тобой. Это Скай.
→from death and destruction.
0 от смерти и разрушения.
→There's only one thing
that can save the Inhumans
0 Есть только одна вещь, способная спасти Нелюдей
→I will always stand with Ward.
0 я всегда буду рядом с Уордом.
→...and why no matter what he does,
0 и не важно, что он сделал,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 января 2014 г. (4669 дней)
Деятельность:
1766 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать madlyn_n личное сообщение