Galaxion: переводы

This is Jinsy (ep04 - ep08)

→Tiddly bits ahoy.
Cluttering the basset pipe.
0 Маленькие биты, хой.
Захламление выхода пород трубами.
→Cluttering the basset pipe. Reel me
hookstones, reel me hookstones.
0 Захламление выхода пород трубами. Расшатай меня в щебенку.
Расшатай меня в щебенку.
→Reel me hookstones. reel me
hookstones. Tiddly bits ahoy.
0 Расшатай меня в щебенку. Расшатай меня в щебенку.
Маленькие биты, хой.
→Tiddly bits ahoy.
Cluttering the basset pipes.
0 Маленькие биты, хой.
Захламление выхода пород трубами.
→Clop, clop, clop, clop,
clop, clop, clop, clop.
0 Стук, стук, стук, стук,
стук, стук, стук, стук.
→Garew, garew, garew.
0 Фью, фью, фью.
→Sporall!
0 Споралл!
→Let me see.
0 Покажи мне.
→Sir.
0 Сэр.
→(sniffs)
0 -
→♪ I pound the Nugwit hunting drum
0 # Я бью в Нагвитский охотничий барабан
→What've you got on your feet?
Smug shoes. They change colour
0 - Что это на твоих ступнях?
- Самодовольные ботинки. Они меняют цвет
→(GRUNTS)
0 -
→(snoring)
0 -
→"Which made me laugh too."
0 Это заставляло и меня смеяться.
→and all the other boys
laughed at him."
0 и все остальные мальчики смеялись над ним.
→"..wet his pants in double geometry
0 мочился в штаны на двойной геометрии
→I was reminded of that time
when he..."
0 Я вспомнил то время, когда он
→"Looking at him,
0 Посмотрите на него,
→the spittle half frozen
down his wretched cheek."
0 наполовину замерзшая слюна
стекала по его жалкой щеке.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2009 г. (6202 дня)
Деятельность:
1241 версия перевода с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Galaxion личное сообщение