sheriffhood: переводы

Banshee / ბენში

→Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/36410/137409

0 სუბტიტრები თარგმა SM Studio-მ

→и ад следовал за ним."

0 მთელი ჯოჯოხეთი მოყვებოდა მას

→и на нём всадник, которому имя Смерть;

0 მასზე ზის მხედარი და მისი სახელია სიკვდილი

→"И я взглянул, и вот, конь бледный,

0 მე შევხედე და და დავინახე მკრთალი ცხენი

→но это просто безнадёжный долбоёб.

0 მაგრამ ეს უიმედოდ დასირებულია

→Бывают подкаблучники,

0 ესეთებიც არსებობენ..

→Odlavir

0 seriamania.com - თქვენი მეგზური სერიალების სამყაროში

→Igor911, 31russ, csem, vlad62co

0 და ჩვენ ვეცდები რომ შემდეგში გავითვალისწინოთ

→Переводчики: Sonson, Iti, icapus, izolenta

0 მოგვწერეთ ყველა შეცდომის შესახებ

→Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/36410/134990

0 დაელოდეთ შემდეგ სერიას, მხოლოდ ჩვენ საიტზე

→музыка: Anders Osborne - Black Tar
дождитесь финала серии

0 დიდი მადლობა რომ უყურებთ ჩვენს ნათარგმნს

→и чтобы у кого-то хватило наглости
просто войти и забрать нужное.

0 საჭიროა მხოლოდ გამბედაო გეყოს და
შეხვიდე ვინმეს სახლში და რაც გინდა ის აიღო

→С местной допотопной системой
достаточно простого взлома,

0 ამ არქაული სისტემის გადამკიდე,
საკმაირის ერთი უბრალო ქურდობა

→"Говорю вам: не противься злому. Но кто ударит
тебя в правую щеку, обрати к нему и другую."

0 გეუბნებით, ნუ ეწიღაამდეგები ბოროტებას
მარჯვენა ლოყაზე თუ დაგარტამენ, მარცხენა მიუშვირე

→Я вас поубиваю нахуй.

0 დედას მოგიტყნავთ ყველას

→и спать некогда будет.

0 და ძლივს ვეღარასოდეს ვერ შეძლებ

→Будешь пытаться отплатить
за каждый болезненный удар,

0 სამაგიეროს გადახდას შეეცდები და

→Парни вроде нас иногда огребают.

0 არაუშავს ესეც ხდება

→Я собираюсь найти их, черт возьми.

0 მაინც მოვძებნი მაგათ

→Словно мне врезали
сзади по голове чертовой доской.

0 თითქოს უკანიდან თავში ჩამარტყეს