floriannaa: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→I can't promise that, Remy.

0 Я не могу обещать этого, Реми

→But I need you to promise.

0 Но пообещай мне...

→All right.

0 Все хорошо...

→All right.

0 Все хорошо

→It's Dillon.

0 Это Дилан.

→Hey, tell me where you are.

0 Эй, скажи мне где же ты?

→Hello?

0 Эй?

→I'm telling you now

0 Я говорю тебе сейчас

→Just a dream.

0 Засыпай.

→You can close your eyes, it's just a dream.

0 Ты можешь закрыть глаза, это сон

→you know...

0 ты думаешь...

→Remy.

0 Реми.

→I speak for the children.

0 Я говорю с ребенком.

→Oh? You speak for God?

0 Оу! Ты разговариваешь с Богом?

→every mother in this town.

0 каждую мать в этом городе.

→This is man's business.

0 Это мужская забота.

→It's about the children.

0 Это о ребенке

→Mother.

0 Мама

→Sit down, Esther.

0 Присаживайся, Эстер

→Is this heaven?

0 это рай?