agron24: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→since I was in the Princess
and the Pea in kindergarten.

0 так как я была принцессой на горошине в детском саду.

→I'm sure you will,

0 уверен будешь

→I'll work it out.

0 я буду работать

→Hold on, hold on.

0 держись. держись

→Let Caleb get the door.

0 давай Калеб открой дверь

→I don't want to mix him up in all this.

0 Я не хочу вмешивать его во все это

→- I'll pick you up.
- I can't tonight, Dillon.

0 Я заеду за тобой.
Я не могу сегодня вечером, Диллон.

→Right, but when it couldn't
stop me in my dream,

0 Да, но, когда он не мог
остановить меня в моем сне,

→- You promised you wouldn't wake her.
- It's not safe!

0 Ты обещал, что не будешь ее будить
Это не безопасно

→you'll find the words on page 36.

0 ты найдешь слова на странице 36

→As I was saying,

0 как я уже сказала

→Ravenswood has suffered enough.

0 Рейвенсвуд достаточно пострадал

→Not there.

0 не там

→I don't really sleep.

0 я правда не могу уснуть

→What do I have to do?

0 что мне нужно сделать?

→Where's Caleb?

0 где Калеб?

→I don't know.

0 я не знаю

→... we wait.

0 мы подождем

→Now...

0 сейчас

→Hey!

0 Эй