Novomatics: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли & Айлс
→I was looking for you so you
could have that arrest,too.
could have that arrest,too.
0 я искала тебя, чтобы ты тоже принял участие в аресте.
→Shabow.
0 Ба-бах.
→You don't want to go out with him
'cause he's got some weird-ass disease.
'cause he's got some weird-ass disease.
0 Не хочешь связывать свое будущее с парнем, у которого такая обалденно-загадочная болячка.
→I still got some.
0 У меня и сейчас есть немного.
→You planted redmond
jones' blood,didn't you?
jones' blood,didn't you?
0 Вы подбросили образец крови Редмонда Джонса, не так ли?
→Check it out.Can you run this...
0 Надо кое-что проверить. Можешь сделать анализ этого образца...
→By murdering three more
women and framing him.
women and framing him.
0 С помощью убийства еще трех женщин вы подставили его.
→I made sure of that.
0 Я уверен в этом.
→He's getting what he should
have gotten 40 years ago.
have gotten 40 years ago.
0 Он получит то, что заслужил еще 40 лет назад.
→I'm gonna go call your doctor.
0 Пойду позвоню вашему врачу.
→You're exhibiting
signs of renal failure.
signs of renal failure.
0 У вас выражены все признаки почечной недостаточности.
→None.Every other day,i'm
in dialysis for hours.
in dialysis for hours.
0 Ни одной. Каждый день я делал диализ по несколько часов.
→How many dialysis
appointments have you missed?
appointments have you missed?
0 Сколько процедур диализа вы пропустили?
→Five minutes later.
0 Пять минут спустя.
→Blow that up.
0 Увеличь.
→Stop.
0 Останови.
→Shuttle forward.
0 Промотай вперед.
→There he is going in.
0 Вот он входит.
→Freeze.Blow that up.
0 Останови. Увеличь.
→I can't explain it.It's a gut thing.
0 Вот это я и не могу объяснить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2009 г. (6201 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3296 версий перевода
с общим рейтингом 137
57 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)